Atemalkohol in Promille umrechnen

Polizeigeräte messen Alkohol in Milligramm pro Liter Atemluft (mg/l), Gerichte, Blutlabore und Promillerechner arbeiten mit Promille im Blut (‰). Mit dem gesetzlichen Faktor 2 wird aus 0,25 mg/l ein Wert von 0,5 ‰. Hier steht, wie genau diese Umrechnung ist, welcher Atemwert welche Folge hat, wie die beweissichere Messung abläuft und was Promilletester für zu Hause taugen.

Promille ≈ mg/l × 2 · mg/l ≈ Promille ÷ 2

Umrechnungsfaktor 2,0 bis 2,2

In der Lunge tritt Alkohol aus dem Blut in die Atemluft über, und zwar in einem annähernd festen Verhältnis: Ein Liter Blut enthält etwa so viel Alkohol wie 2.000 bis 2.300 Liter Atemluft. Daraus folgt der Faktor zwischen mg/l Atem und ‰ Blut. Deutschland, Österreich und die Schweiz setzen ihn rechtlich auf 2,0: 0,25 mg/l Atem gelten als gleichwertig mit 0,5 ‰ Blut. In Messreihen mit dem Dräger Alcotest lag das tatsächliche Verhältnis höher, bei 2,23 unter 0,55 mg/l und bei 2,14 darüber. Der echte Blutwert liegt also meist etwas über dem umgerechneten Wert. Großbritannien rechnet mit 2,3, viele Heimgeräte mit 2,1.

Beispiel: Ein Heimtester zeigt 0,30 mg/l. Mit Faktor 2,0 sind das 0,60 ‰, mit Faktor 2,2 rund 0,66 ‰. Rechtlich zählt bei einem beweissicheren Polizeitest nur der Atemwert selbst; für die eigene Planung ist der höhere Wert die sichere Annahme.

mg/l

Milligramm Alkohol pro Liter Atemluft. Einheit der Polizeigeräte in Deutschland und Österreich.

‰ oder g/l

Gramm Alkohol pro Kilogramm oder Liter Blut. Frankreich und Belgien geben den Blutwert in g/l an, 0,5 g/l entsprechen 0,5 ‰.

µg/100 ml

Mikrogramm pro 100 ml Atemluft, in Großbritannien und Irland üblich. 35 µg/100 ml entsprechen 0,35 mg/l, also rund 0,8 ‰.

Umrechnungstabelle 0,1 bis 1,0 mg/l

Wer einen Promillewert aus dem Promillerechner in einen Atemwert übersetzen will, teilt durch 2: 0,8 ‰ entsprechen etwa 0,4 mg/l.

Grenzwerte 0,25 und 0,55 mg/l

Für das 0,0-Gebot in der Probezeit und unter 21 verfolgen Behörden Verstöße in der Regel ab 0,1 mg/l. Wer einen Atemwert knapp unter 0,55 mg/l hat, kann im Blut trotzdem über 1,1 ‰ liegen: Ein dokumentierter Fall mit 0,54 mg/l ergab später 1,13 ‰. Umgekehrt kann ein Atemwert über 0,55 mg/l im Blut unter 1,1 ‰ landen, wenn die Blutprobe erst später in der Abbauphase genommen wird; das Labor rechnet dann auf den Tatzeitpunkt zurück, aber nur zugunsten des Fahrers mit 0,1 ‰ pro Stunde und erst ab zwei Stunden nach Trinkende.

Dräger Alcotest 9510: Messung auf der Wache

Das beweissichere Gerät in Deutschland ist der Dräger Alcotest 9510 DE. Es arbeitet mit zwei Sensoren, Infrarot und elektrochemisch, und wertet zwei Atemproben aus. Liegen die Ergebnisse zu weit auseinander, ist die Messung ungültig. Das Gerät muss alle sechs Monate geeicht werden; Eichdatum und Seriennummer stehen im Messprotokoll. Ein Vortest-Gerät am Straßenrand, etwa der Dräger Alcotest 7510 oder 6820, ist dagegen nicht beweissicher.

1. Wartezeit: Seit dem letzten Schluck Alkohol sind mindestens 20 Minuten vergangen.
2. Kontrollzeit: Mindestens 10 Minuten unter Aufsicht ohne Essen, Trinken, Rauchen, Kaugummi oder Mundspray.
3. Erste Probe: Gleichmäßig und mindestens drei Sekunden ausatmen, bis das Gerät abschließt. Das Gerät prüft Volumen und Atemdauer.
4. Zweite Probe: Nach zwei bis fünf Minuten auf Aufforderung. Das Gerät druckt beide Werte und den Mittelwert aus; maßgeblich ist der Mittelwert, abgerundet auf zwei Nachkommastellen.

20 Minuten Wartezeit vor dem Test

Unmittelbar nach dem Trinken bleibt Alkohol in der Mundschleimhaut. Er verdunstet in die Atemluft und treibt den Messwert stark nach oben, obwohl er nicht aus dem Blut kommt. Nach etwa 15 bis 20 Minuten ist dieser Mundalkohol verschwunden. Deshalb ist die Wartezeit Teil der Messvorschrift: Wird sie nicht eingehalten, ist die Messung nicht verwertbar und die Polizei muss eine Blutprobe nehmen. Aufstoßen, Sodbrennen und Erbrechen bringen ebenfalls Mageninhalt mit Alkohol in den Mund und können eine neue Wartezeit nötig machen.

Pfefferminz, Kaugummi, Knoblauch oder eine Kupfermünze im Mund ändern am Ergebnis nichts. Mundwasser und Mundspray mit Alkohol erhöhen den Wert dagegen für einige Minuten, auch ohne getrunken zu haben. Wer beim Heimtest einen korrekten Wert will, hält dieselben 20 Minuten ein.

Warum Atemtest und Blutprobe abweichen

• Zeitpunkt: Zwischen Atemtest und Blutentnahme liegen oft 30 bis 90 Minuten. In der Anflutungsphase steigt der Blutwert noch, in der Abbauphase sinkt er um 0,1 bis 0,2 ‰ pro Stunde.
• Arterie und Vene: Der Atem spiegelt das arterielle Blut der Lunge, die Blutprobe kommt aus der Armvene. Während der Aufnahme liegt der arterielle Wert höher, danach etwas niedriger.
• Atemtechnik: Langes, tiefes Ausatmen erhöht den Wert, Hyperventilieren vor der Probe senkt ihn um bis zu 10 %.
• Körpertemperatur: Fieber erhöht den Atemwert, Unterkühlung senkt ihn, weil sich die Verteilung zwischen Blut und Luft verschiebt.
• Analyse: Das Blutlabor misst Serum und rechnet mit dem Faktor 1,2 auf Vollblut um; auch hier gibt es eine Spanne.
• Faktor: Der gesetzliche Faktor 2 liegt unter dem gemessenen Durchschnitt von 2,1 bis 2,2.

Promilletester für zu Hause: Halbleiter oder elektrochemisch

Beim Kauf auf drei Punkte achten: Sensor mit Brennstoffzelle, Anzeige in mg/l und ‰ mit bekanntem Faktor, Mundstücke zum Wechseln. Alle Geräte haben dieselben Fehlerquellen wie der Polizeitest: Mundalkohol in den ersten 20 Minuten, Atemtechnik und die Anflutungsphase. Ein Wert unter 0,25 mg/l kurz nach dem letzten Glas kann eine Stunde später darüber liegen. Diabetiker und Menschen nach Fastenkuren haben mehr Aceton im Atem, das Halbleitergeräte als Alkohol anzeigen. Ein Heimtest ist kein Beweis vor Gericht und keine Erlaubnis zum Fahren. Sinnvoll ist er am Morgen nach dem Feiern als Zusatzkontrolle zur Zeit aus dem Rechner: Zeigt er noch Alkohol an, bleibt das Auto stehen.